1 00:00:10,395 --> 00:00:14,966 Hilang di Lembah Dinosaur 2 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 Iklankan produk atau jenama anda di sini bercakap dengan www.OpenSubtitles.org hari ini 3 00:02:01,808 --> 00:02:03,376 Hei, bas datang!! 4 00:02:29,081 --> 00:02:30,792 Ini, dapatkan beg ini. 5 00:02:32,869 --> 00:02:34,135 Pergi budak-budak! 6 00:02:36,525 --> 00:02:38,697 - Pergi pergi! - Saya pegang. 7 00:02:38,698 --> 00:02:40,639 pergi, pergi, pergi jauh! 8 00:02:41,409 --> 00:02:43,853 - Adakah anda Profesor Iba�ez? - Ya, saya. 9 00:02:43,854 --> 00:02:46,197 Kami menunggu tuan awal lagi cikgu. 10 00:02:46,198 --> 00:02:48,934 Saya harap anda menikmati penginapan kami di San Sebastian. 11 00:02:48,935 --> 00:02:51,665 - Terima kasih. - Dengan cara ini, cikgu. 12 00:02:58,297 --> 00:02:59,510 Cukup, pergi 13 00:03:01,601 --> 00:03:03,586 Selamat pagi, selamat datang ke hotel saya. 14 00:03:03,891 --> 00:03:07,081 - Adakah anda Profesor Iba�ez?! - Ya, saya. selamat petang. 15 00:03:07,531 --> 00:03:12,309 Profesor Ibaez, ribuan maaf, tetapi saya percaya bahawa kami tidak lagi mempunyai bilik kosong yang ringkas. 16 00:03:12,310 --> 00:03:14,624 Begitu juga?! Anda tidak Adakah anda mendapat surat yang saya tulis? 17 00:03:14,625 --> 00:03:16,829 Kerana saya pasti Anda sepatutnya menerimanya hari ini. 18 00:03:16,830 --> 00:03:17,906 Saya tunjukkan kepada awak. 19 00:03:19,030 --> 00:03:20,708 Anda betul-betul betul. 20 00:03:20,709 --> 00:03:24,148 Tetapi semalam beberapa Orang Amerika mendapat lebih daripada yang saya jangkakan. 21 00:03:24,149 --> 00:03:26,084 Saya hanya tidak Saya boleh menghantar mereka pergi. 22 00:03:26,085 --> 00:03:30,956 Tetapi saya mendapat bilik baru dan saya pasti anda akan menyukainya. 23 00:03:30,957 --> 00:03:36,216 Ia mempunyai katil double yang besar, untuk menggembirakan wanita yang menemani anda. 24 00:03:37,433 --> 00:03:40,050 Saya akan suka bilik baru. Dia adalah ayah saya. 25 00:03:40,251 --> 00:03:41,951 Oh sudah tentu... 26 00:03:41,952 --> 00:03:46,427 Jika ini satu-satunya bilik yang anda ada, Dan ini adalah satu-satunya hotel, kami tinggal bersamanya. 27 00:03:46,928 --> 00:03:50,915 Anda sangat memahami, cikgu. Anda tahu, bilik anda adalah yang terbaik yang kami ada. 28 00:03:50,916 --> 00:03:52,877 Anda pasti dia comel. 29 00:03:52,878 --> 00:03:59,411 Dalam surat saya juga saya tempah dua tempat seterusnya pergi ke Manaus. 30 00:03:59,812 --> 00:04:02,895 Saya harap awak tidak memberitahu saya Beritahu saya penerbangan penuh juga. 31 00:04:02,896 --> 00:04:08,094 Sudah tentu kita mempunyai penumpang lain, tapi pilot kata kita masih ada dua seat. 32 00:04:08,095 --> 00:04:09,463 Betul, jangan risau. 33 00:04:09,464 --> 00:04:10,410 Tepung jagung 34 00:04:10,711 --> 00:04:13,110 - Bawa beg anda ke bilik tidur. - Ya tuan. 35 00:04:13,165 --> 00:04:14,630 Saya harap hari ini tidak begitu sukar. 36 00:04:15,012 --> 00:04:16,229 Oh, dia ada. Adakah anda menghubungi kereta yang saya pesan? 37 00:04:16,230 --> 00:04:17,709 Dia di luar sana menunggu. 38 00:04:18,612 --> 00:04:21,241 Ayuh perempuan, kita ada Banyak yang perlu dilakukan petang ini. 39 00:04:28,731 --> 00:04:31,975 Dia seorang jurugambar dari St. Paul. Dan dua gadis itu adalah model. 40 00:04:29,272 --> 00:04:36,582 Ini antara kita, tetapi dia berkata ia adalah untuk majalah fesyen. 41 00:04:36,583 --> 00:04:39,328 Tetapi pada pendapat saya ia adalah untuk Majalah lelaki. 42 00:04:54,630 --> 00:04:56,030 Hey gringo! 43 00:04:57,827 --> 00:04:59,740 Kami berada di San Sebastian. 44 00:05:00,698 --> 00:05:02,690 Sekurang-kurangnya dalam perjalanan ini Ada makanan. Ini, ambil. 45 00:05:03,442 --> 00:05:06,617 Hei, pisang tidak termasuk dalam harga! 46 00:05:06,618 --> 00:05:11,493 Ia tidak akan mendatangkan kebaikan. Anda mendapatnya 200 kontur terakhir saya. 47 00:05:12,253 --> 00:05:14,207 - Gringo tidak mempunyai sesen pun. - Dia licin seperti kita. 48 00:05:16,776 --> 00:05:18,683 Jom, bantu saya turun barang saya. 49 00:05:18,684 --> 00:05:20,677 Untuk $5 saya sayang awak Saya tunjukkan cara berbohong. 50 00:05:21,973 --> 00:05:23,725 Awak ambil yang terakhir saya 5 dolar. saya rosak. 51 00:05:23,726 --> 00:05:26,926 Beruntung saya, saya dapati pertama busuk amerika. 52 00:05:26,927 --> 00:05:31,257 - Sekarang keluar. - Baiklah, bertenang dan berhati-hati. 53 00:05:33,535 --> 00:05:35,790 Bertenang, saya akan membantu anda dengan mudah !! 54 00:05:36,688 --> 00:05:39,878 Saya telah melihat banyak perkara, tetapi adakah sesiapa mengumpul tulang lama?! 55 00:05:40,179 --> 00:05:41,745 Mereka tidak tua, Mereka adalah prasejarah. 56 00:06:04,676 --> 00:06:06,316 Apa yang boleh saya lakukan untuk anda, orang luar? 57 00:06:07,699 --> 00:06:10,835 Apa yang ada dalam kotak? Nah, itu bukan kepentingan saya. 58 00:06:12,060 --> 00:06:13,581 Saya hanya mahukan bilik. 59 00:06:15,823 --> 00:06:17,997 Saya minta maaf, tetapi buat masa ini kita Kami tidak mempunyai bilik kosong. 60 00:06:17,998 --> 00:06:19,313 Adakah anda pasti. 61 00:06:19,314 --> 00:06:22,810 Lihat, saya mewah, Saya tidur di mana-mana sudut rumah. 62 00:06:22,811 --> 00:06:24,196 Tidak, tidak, kami benar-benar tidak memilikinya. 63 00:06:25,797 --> 00:06:28,746 Saya boleh membayar dengan kad kredit saya. 64 00:06:30,547 --> 00:06:31,327 bagus... 65 00:06:41,062 --> 00:06:42,373 OK sekarang, bergerak sedikit lagi. 66 00:06:44,526 --> 00:06:45,756 Belinda, berpaling. 67 00:06:46,255 --> 00:06:47,427 Sedikit kepada langsung. 68 00:06:47,428 --> 00:06:49,229 Hebat. Teruskan berlari. 69 00:06:49,696 --> 00:06:51,381 Okay, sekarang pergi tukar baju. 70 00:06:51,582 --> 00:06:54,505 - Buat beberapa lagi foto - Ya Robin, kami akan. 71 00:06:59,826 --> 00:07:03,543 Carlito, kami akan berubah, Tetapi anda perlu berjanji untuk tidak melihat. 72 00:07:05,366 --> 00:07:06,949 Saya sedang melihat awak. 73 00:07:28,017 --> 00:07:29,504 Selamat berjuang, huh?! 74 00:07:31,082 --> 00:07:33,105 Anda akan terus mencari kepada lelaki itu sepanjang malam? 75 00:07:34,672 --> 00:07:38,851 Dia kelihatan cukup hidup. Dan tidak Orang mati yang hidup seperti kamu Kapten Heinz 76 00:07:39,452 --> 00:07:42,373 Maksud saya ... bekas kapten. 77 00:07:43,123 --> 00:07:46,847 Bekas kekasih dan bekas suami saya. Ya ini awak! 78 00:07:47,915 --> 00:07:50,273 Ayuh, hentikan Anda mula kenyang. 79 00:07:50,879 --> 00:07:52,047 Jadi... 80 00:07:52,715 --> 00:07:55,417 Saya mempunyai fantasi yang akan membantu anda malam ini. 81 00:07:55,603 --> 00:08:00,837 Jika anda cukup kuat Anda akan dapat pergi ke katil. 82 00:08:01,086 --> 00:08:02,878 Beritahu saya jika anda mahu. 83 00:08:07,753 --> 00:08:09,737 Juara!! Pemenang!!! 84 00:08:14,381 --> 00:08:18,470 Hebat! Luar biasa! Saya memenangi 1000 pelayaran. 85 00:08:19,397 --> 00:08:20,716 Bunyi yang bagus, puan. 86 00:08:22,217 --> 00:08:23,390 Bunyi yang bagus, tuan. 87 00:08:23,391 --> 00:08:25,889 Selamat sejahtera, duduk dan biarkan Saya membayar minuman, juruterbang. 88 00:08:25,890 --> 00:08:30,075 Saya perlu bercakap dengan awak khususnya, secara sulit. 89 00:08:30,561 --> 00:08:32,081 Sesak sikit kat sini. 90 00:08:33,776 --> 00:08:34,937 Saya akan kembali segera. 91 00:08:40,676 --> 00:08:43,853 Ok apa misteri besarnya? Apa yang awak perlu beritahu saya? 92 00:08:44,783 --> 00:08:46,521 Nah, ia seperti yang saya katakan sebelum ini. 93 00:08:46,522 --> 00:08:49,177 Ada penumpang lain masuk Bertolak esok ke Manaus. 94 00:08:49,178 --> 00:08:52,637 Salah seorang daripadanya ialah seorang guru yang nak pergi memerhati. 95 00:08:52,638 --> 00:08:56,895 Apa yang saya rasa bukan idea yang bagus. Dia mahu mengembara ke Lembah Dinosaur. 96 00:08:56,895 --> 00:09:00,752 - Lembah Dinosaur? Ya saya... "S'il vous pla�t, monsier, bercakap lebih rendah." 97 00:09:00,753 --> 00:09:02,098 kenapa? Adakah ia rahsia? 98 00:09:02,961 --> 00:09:06,616 Tidak, tetapi tidak dibenarkan memasuki wilayah tersebut. 99 00:09:06,617 --> 00:09:09,504 Dia adalah simpanan suku Aquaras, Anda memerlukan kebenaran. 100 00:09:09,505 --> 00:09:13,102 Okay, jadi apa masalahnya? 101 00:09:13,103 --> 00:09:18,476 Ia penuh dengan tulang dinosaur sejak beribu-ribu tahun dahulu. 102 00:09:18,477 --> 00:09:21,199 Tidak mengapa oleh saya, untuk isteri saya juga. 103 00:09:21,200 --> 00:09:24,021 Penumpang lain dapat melancong percuma. 104 00:09:29,507 --> 00:09:30,871 Ini pada saya. 105 00:09:30,872 --> 00:09:31,872 Merci 106 00:09:34,262 --> 00:09:35,570 Adakah orang Amerika kawan anda? 107 00:09:35,571 --> 00:09:36,571 Oui 108 00:09:39,020 --> 00:09:40,517 Lihat jika anda boleh membantu saya. 109 00:09:40,518 --> 00:09:42,359 saya pergi bercuti... 110 00:09:42,682 --> 00:09:44,845 Saya rasa saya silap ketika itu, Saya fikir anda seorang pemburu tulang. 111 00:09:44,946 --> 00:09:46,546 Bagaimana anda tahu itu? 112 00:09:48,765 --> 00:09:50,788 Mousier, berita sedang terbang di sekitar sini. 113 00:09:50,789 --> 00:09:54,079 Anda tiba pagi ini dan sedang menunggu bot ke Manaus. 114 00:09:54,080 --> 00:09:56,957 Anda betul, tetapi Saya mengubah fikiran saya tentang bot. 115 00:09:58,131 --> 00:10:01,065 Saya beri awak alamat dan awak Anda boleh menghantar sedikit cacha�a. 116 00:10:01,066 --> 00:10:03,588 Sekarang jika anda tidak keberatan Saya mahu terus minum. 117 00:10:03,973 --> 00:10:05,803 Baik saya sudah tahu di mana untuk mencarinya. 118 00:10:06,006 --> 00:10:08,224 Pejabat perkhidmatan udara. 119 00:10:08,259 --> 00:10:11,300 Nah, anda sudah tahu Mana nak cari, tinggalkan saya sendiri. 120 00:10:12,850 --> 00:10:15,517 Dengar, saya mendengar cerita itu tulang dan haiwan prasejarah. 121 00:10:15,518 --> 00:10:18,389 Saya dengar awak akan pergi ke Lembah Dinosaur esok. 122 00:10:19,696 --> 00:10:21,392 Saya ingin pergi ke sana dengan anda. 123 00:10:21,393 --> 00:10:23,221 Tidak, monier, tidak mungkin. 124 00:10:24,014 --> 00:10:25,907 Saya fikir saya akan berkata begitu. 125 00:10:25,908 --> 00:10:28,566 Sebab tak ada peraturan yang mewujudkan sempadan... 126 00:10:28,567 --> 00:10:32,017 berkenaan bilangan Pelawat ke tempahan. 127 00:10:32,218 --> 00:10:34,371 Saya akan sampai ke sana pula. 128 00:10:36,411 --> 00:10:38,991 Anda tahu, tetapi saya bersama tergesa-gesa untuk pergi ke Manaus. 129 00:10:39,426 --> 00:10:42,003 Boleh awak baiki saya Tempat dalam penerbangan. 130 00:10:42,874 --> 00:10:44,782 Tidak, semua tempat duduk Mereka sibuk. 131 00:10:46,808 --> 00:10:47,839 Sayang sekali. 132 00:10:47,940 --> 00:10:50,833 bukan untuk saya, dan ya kepada perkhidmatan udara. 133 00:10:51,983 --> 00:10:53,203 tunggu sekejap. 134 00:10:56,198 --> 00:10:57,407 Pendapat kedua? 135 00:10:58,473 --> 00:11:00,496 awak boleh datang, Tetapi jangan ambil apa-apa. 136 00:11:00,797 --> 00:11:02,533 Okay, saya hantar bot. 137 00:11:03,410 --> 00:11:05,250 Dan bercakap dengan Profesor Ibaez. 138 00:11:05,251 --> 00:11:07,597 Jika dia menerima anda akan. 139 00:11:07,868 --> 00:11:09,180 Iba�ez? 140 00:11:09,545 --> 00:11:10,715 Pedro Ibaez? 141 00:11:11,116 --> 00:11:13,794 Tidak, Carlito, saya kata tidak. 142 00:11:13,795 --> 00:11:16,859 Kami berjalan selama 4 jam kerana anda. Saya tidak akan memberi anda satu sen lagi. 143 00:11:16,894 --> 00:11:17,495 Tapi tuan... 144 00:11:17,896 --> 00:11:19,763 Bukan salah saya jika kereta tersangkut. 145 00:11:19,764 --> 00:11:20,819 Sudah tentu bukan milik saya juga. 146 00:11:21,458 --> 00:11:25,057 Tanggungjawab kereta adalah milik anda. Saya tidak akan membayar anda lagi! 147 00:11:28,875 --> 00:11:30,024 jalang! 148 00:11:30,305 --> 00:11:32,815 Dan masa saya? Dan semua gas yang saya gunakan? 149 00:11:32,816 --> 00:11:36,670 apa yang awak cakap ni? awak lulus lebih lama memandang perempuan daripada... 150 00:11:39,900 --> 00:11:41,840 Hei, apa masalah awak? 151 00:11:45,143 --> 00:11:49,693 awak anak jalang, Lepaskan saya atau saya akan tikam awak. 152 00:12:07,059 --> 00:12:10,196 Gringo, itu abang saya. 153 00:12:11,539 --> 00:12:14,332 maafkan saya, Saya tidak bermaksud untuk menyakiti awak. 154 00:12:14,951 --> 00:12:17,326 Saya tidak pernah membayangkan bahawa dia mempunyai seorang abang yang begitu besar. 155 00:12:22,918 --> 00:12:24,966 Dia juga abang saya. 156 00:12:29,430 --> 00:12:34,238 Berdasarkan perbezaan antara anda, ibu anda sepatutnya sangat sibuk. 157 00:13:14,855 --> 00:13:16,791 Adakah anda suka saudara-saudara saya? 158 00:13:16,792 --> 00:13:18,930 Mereka lebih baik daripada adik lelaki. 159 00:13:23,775 --> 00:13:24,973 Tengok. 160 00:13:25,269 --> 00:13:27,080 Mereka akan menidurkan anda sekarang. 161 00:13:39,856 --> 00:13:45,194 Dia kelihatan baik, tetapi mengapa dia akan melakukannya melawan raksasa seperti ini? 162 00:13:55,922 --> 00:13:57,228 Saya bangunkan awak? 163 00:13:59,603 --> 00:14:01,530 Bangunkan saya? Dengan kesakitan ini? 164 00:14:02,944 --> 00:14:04,329 maafkan saya. 165 00:14:05,949 --> 00:14:08,367 Saya tidak mendapat peluang mengucapkan terima kasih sebelum ini. 166 00:14:10,574 --> 00:14:12,185 Lupakan saja, ia adalah satu keseronokan. 167 00:14:12,899 --> 00:14:15,244 Saya tidak melakukan kerja yang baik bagaimanapun. 168 00:14:19,236 --> 00:14:20,889 Saya tak boleh pun gerakkan saya ke kanan. 169 00:14:20,890 --> 00:14:26,388 baring. Anda tidak perlu bergerak untuk saya. 170 00:14:31,621 --> 00:14:33,023 Adakah saya mengganggu anda? 171 00:14:34,105 --> 00:14:36,469 Tidak mungkin, sayang. 172 00:14:49,017 --> 00:14:51,481 Saya rasa saya akan berterima kasih cara saya. 173 00:14:51,482 --> 00:14:53,895 Idea hebat yang anda ada. 174 00:15:52,173 --> 00:15:53,451 Adakah sesiapa di rumah? 175 00:15:58,707 --> 00:16:00,232 Adakah anda ayah? 176 00:16:01,078 --> 00:16:02,590 Boleh awak dapatkan jubah saya? 177 00:16:10,237 --> 00:16:11,516 Hei, awak dengar saya? 178 00:16:12,283 --> 00:16:13,794 Tolong ambil jubah saya. 179 00:16:26,597 --> 00:16:28,362 siapa awak Awak bukan ayah saya! 180 00:16:30,196 --> 00:16:32,085 Dan anda bukan Profesor Ibaez. 181 00:16:32,086 --> 00:16:33,767 Saya ialah cikgu Ibaez. 182 00:16:33,768 --> 00:16:36,224 Dan lebih baik anda jelaskan Awak buat apa dalam bilik saya. 183 00:16:36,225 --> 00:16:37,301 Nama saya Hall. 184 00:16:37,302 --> 00:16:39,577 Kevin... Kevin Hall 185 00:16:40,646 --> 00:16:42,952 Saya seperti bos daripada Institut Paleontolgia. 186 00:16:44,256 --> 00:16:45,689 Saya sanjung bertemu dengan awak, cikgu. 187 00:16:45,690 --> 00:16:47,248 Saya membaca semua buku anda. 188 00:16:47,249 --> 00:16:54,562 "Dinamik Evolusi", "Epistomologi Paleozoik" dan "Di Jejak Dinosaur Terakhir". 189 00:16:54,563 --> 00:16:56,690 Anda terlupa satu, anak muda. 190 00:16:58,847 --> 00:17:01,427 Tetapi jangan risau, Saya baru saja menerbitkannya. 191 00:17:01,428 --> 00:17:02,803 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak. 192 00:17:02,804 --> 00:17:04,512 Kevin Hall 193 00:17:04,952 --> 00:17:06,241 Saya perlukan tempat duduk di dalam kapal terbang. 194 00:17:06,642 --> 00:17:08,197 Saya akan Lembah Dinosaur. 195 00:17:08,198 --> 00:17:10,577 Tidak, saya minta maaf, Kapal terbang penuh. 196 00:17:10,578 --> 00:17:12,074 Tolong cikgu, Saya cuma perlukan tempat. 197 00:17:12,075 --> 00:17:13,436 Nah, pergi bercakap dengan juruterbang. 198 00:17:13,437 --> 00:17:15,413 Saya sudah berkata dan dia berkata untuk bertanya kepada tuan. 199 00:17:15,414 --> 00:17:17,900 Saya takut untuk mengatakan bahawa tempat itu boleh jadi bahaya. 200 00:17:18,744 --> 00:17:20,312 Tidak lebih daripada untuk anda, cikgu. 201 00:17:20,313 --> 00:17:22,858 Jika terpulang kepada saya, ayah, Saya enggan mengambilnya. 202 00:17:23,829 --> 00:17:25,048 Selamat malam sayang. 203 00:17:25,049 --> 00:17:29,569 Apakah kebarangkalian seseorang di dunia ini telah membaca semua buku saya? 204 00:17:30,837 --> 00:17:32,086 Ini anak perempuan saya. 205 00:17:32,961 --> 00:17:34,243 Kami telah pun berjumpa. 206 00:17:34,444 --> 00:17:35,695 Secara tidak formal. 207 00:17:35,696 --> 00:17:39,424 Jangan cuba bermain lucu Hanya kerana awak nampak saya berbogel di dalam bilik mandi. 208 00:17:59,952 --> 00:18:02,814 Kami akan sampai ke Lembah Dinosaur dalam masa lebih kurang 40 minit. 209 00:18:29,360 --> 00:18:31,922 Di sini hidup orang India, masih, pada peringkat awal. 210 00:18:32,323 --> 00:18:34,330 Ia adalah tanah Aquaras. 211 00:18:34,331 --> 00:18:36,549 Pemenggalan kepala ialah a amalan biasa mereka. 212 00:18:38,174 --> 00:18:39,826 Dan mereka berlatih kanibalisme juga. 213 00:18:41,221 --> 00:18:44,493 Tetapi saya mendengar bahawa mereka menyembah sejenis binatang. 214 00:18:44,814 --> 00:18:47,920 Nasib baik mereka tidak hadir wilayah yang kita tuju. 215 00:18:47,921 --> 00:18:53,025 Ramai yang masuk pada penghujung Hari di neraka hijau itu. 216 00:18:54,363 --> 00:18:56,331 Ramai lelaki tadi dan tidak pernah kembali. 217 00:18:56,332 --> 00:19:00,750 - Saya tinggal lebih daripada 3 tahun di dalam hutan. - Di Vietnam. Beritahu mereka. 218 00:19:00,751 --> 00:19:02,914 Anda suka perniagaan perang ini. 219 00:19:02,915 --> 00:19:05,213 Anda adalah pahlawan yang hebat, dan hanya bercakap mengenainya. 220 00:19:05,636 --> 00:19:06,930 pisang? 221 00:19:07,820 --> 00:19:09,399 Tidak, saya tidak lapar. 222 00:19:17,331 --> 00:19:18,833 Hei, juruterbang, apa masalahnya. 223 00:19:18,834 --> 00:19:21,062 tak boleh simpan kapal terbang ini terbang lurus? 224 00:19:21,063 --> 00:19:24,338 Saya menghargai jika anda kembali ke tempat duduk anda. 225 00:19:24,339 --> 00:19:26,917 Awak berjalan-jalan boleh menyebabkan beberapa masalah. 226 00:19:26,918 --> 00:19:29,973 Sekarang kembali ke sana dan tinggalkan saya sendirian, Ini kerja saya. 227 00:19:34,532 --> 00:19:35,339 Ini adalah tempatnya. 228 00:19:36,198 --> 00:19:38,257 Ini adalah tempat untuk kemana kita hendak pergi. 229 00:19:38,258 --> 00:19:39,557 memang cantik. 230 00:19:39,558 --> 00:19:44,814 Tetapi cikgu, saya dengar di San Sebastian beberapa legenda tentang lembah. 231 00:19:46,277 --> 00:19:48,235 awak tahu Cik Monica? 232 00:19:49,218 --> 00:19:50,614 Kami berjumpa lebih awal. 233 00:19:50,615 --> 00:19:51,902 Saya hanya tidak tahu nama awak. 234 00:19:51,903 --> 00:19:53,060 Encik Hall, mudahlah berkawan. 235 00:19:53,361 --> 00:19:54,561 awak betul. 236 00:20:05,754 --> 00:20:07,285 Lebih baik kembali ke tempat duduk anda. 237 00:20:11,267 --> 00:20:14,175 Saya fikir legenda tentang Lembah Dinosaur adalah benar. 238 00:20:14,176 --> 00:20:15,576 Itulah kebenarannya. 239 00:20:16,446 --> 00:20:17,838 Minuman. 240 00:20:18,462 --> 00:20:19,330 Bodoh. 241 00:20:22,404 --> 00:20:23,528 sial. 242 00:20:27,479 --> 00:20:29,084 Bertahanlah. 243 00:20:38,370 --> 00:20:40,870 - Kami akan jatuh! -Senyap! 244 00:20:40,871 --> 00:20:42,521 Ia adalah legenda Lembah, saya berkata. 245 00:20:46,480 --> 00:20:47,981 Ada apa dengan kapal terbang? 246 00:20:47,982 --> 00:20:52,616 Kawalan tidak bertindak balas, Saya tidak boleh menahannya di udara. 247 00:20:52,617 --> 00:20:55,114 Tidak pernah melihat pergolakan macam ni dulu. 248 00:20:59,178 --> 00:21:00,659 Masalah kipas enjin. 249 00:21:07,523 --> 00:21:08,453 Ya Allah! 250 00:21:08,454 --> 00:21:09,921 Saya tidak mahu mati! 251 00:21:12,662 --> 00:21:14,303 Kami tidak sepatutnya datang. 252 00:21:14,304 --> 00:21:15,861 Kami akan pukul. 253 00:21:20,716 --> 00:21:22,095 Fikirkan anda boleh mendarat? 254 00:21:22,396 --> 00:21:25,035 Saya akan cuba mencari kawasan lapang. 255 00:22:02,650 --> 00:22:04,069 Kami mendarat. 256 00:22:04,070 --> 00:22:05,550 Kami melakukannya. 257 00:22:12,505 --> 00:22:13,805 Muzik! 258 00:22:13,806 --> 00:22:15,371 Ya Tuhanku! 259 00:22:26,435 --> 00:22:28,052 Ya Allah, dimanakah kita?! 260 00:22:30,798 --> 00:22:33,149 Ayah, ayah, ayah! 261 00:22:34,263 --> 00:22:35,610 Seseorang membantu! 262 00:22:35,811 --> 00:22:37,949 Dia perlukan bantuan cepat. 263 00:22:39,174 --> 00:22:41,243 Saya akan bunuh awak keparat! 264 00:22:43,679 --> 00:22:44,749 Dia sudah mati. 265 00:22:44,750 --> 00:22:47,584 Tidak! Kita akan mati! 266 00:22:47,585 --> 00:22:49,180 Kita akan mati di sini! Kita semua akan mati! 267 00:22:49,181 --> 00:22:51,060 - Kita akan mati! - Tenangkan dia. 268 00:22:51,061 --> 00:22:52,687 - Kita akan mati! - Tiada siapa yang memerintah saya. 269 00:22:52,688 --> 00:22:55,387 - Kita akan mati! - Apa masalah awak? 270 00:22:55,388 --> 00:22:57,625 Saya tidak mahu mati! 271 00:22:58,408 --> 00:23:01,393 - Jangan biarkan saya mati, John! - Diam! 272 00:23:01,394 --> 00:23:03,909 Dia teruk. Kita perlukan bawa dia ke hospital. 273 00:23:04,931 --> 00:23:05,896 jangan beri. 274 00:23:06,661 --> 00:23:08,699 Kami berada di tengah-tengah hutan dan radio rosak. 275 00:23:09,600 --> 00:23:11,979 - Ya Tuhanku! - Kita tidak boleh berbuat apa-apa. 276 00:23:13,292 --> 00:23:16,163 - Kami tidak boleh mengalihkannya. - Saya pasti awak akan jumpa kami. 277 00:23:17,033 --> 00:23:19,536 Tidak, kami sedang terbang sudah tentu. 278 00:23:20,619 --> 00:23:22,763 Pasukan carian pergi cari dekat Manaus. 279 00:23:23,864 --> 00:23:27,123 Tiada siapa yang akan melihat sekeliling, lebih baik kita terima itu. 280 00:23:27,124 --> 00:23:29,824 apa yang awak cakap ni? Takkan mereka jumpa kita? Adakah anda pasti? 281 00:23:29,825 --> 00:23:31,739 Pesawat itu akan ke Manaus. 282 00:23:31,740 --> 00:23:35,819 Seseorang akan menyangka bahawa Kami melencongkan laluan Manaus. 283 00:23:35,820 --> 00:23:40,855 3 hari dari sekarang saya pasti nanti ada orang cari kita kat sini. 284 00:23:40,856 --> 00:23:44,577 Anda bercakap seperti yang anda boleh bawa kami keluar dari sini dengan mudah. 285 00:23:45,022 --> 00:23:47,307 Tempat ini adalah di wilayah orang India Aquarian. 286 00:23:49,430 --> 00:23:51,522 Saya akan bawa kita keluar dari sini, jangan risau. 287 00:23:52,165 --> 00:23:54,172 Saya pernah ke wilayah musuh. 288 00:23:55,672 --> 00:23:57,497 Dan daripada mereka semua hidup. 289 00:23:58,454 --> 00:24:00,582 Segelintir orang India Anda tidak akan menangkap saya di sini. 290 00:24:00,583 --> 00:24:01,919 Ini bermakna semua orang akan baik-baik saja. 291 00:24:01,920 --> 00:24:04,688 Semua orang akan baik-baik saja, Ikut sahaja perintah saya. 292 00:24:04,889 --> 00:24:08,110 Satu perkara ialah Vietnam. Ini adalah hutan hujan Amazon. 293 00:24:08,111 --> 00:24:09,604 Bezanya cuma orang India. 294 00:24:10,105 --> 00:24:12,916 Latihan Hidup Bekerja di mana-mana sahaja. 295 00:24:13,645 --> 00:24:15,643 Hutan tidak banyak berubah, awak nampak... 296 00:24:16,418 --> 00:24:17,873 Anda tidak mempunyai banyak kesukaran. 297 00:24:18,274 --> 00:24:20,629 - Jika anda mempunyai latihan khas. - Saya akan pergi dengan awak. 298 00:24:22,076 --> 00:24:23,182 Saya berkata sama. 299 00:24:24,975 --> 00:24:26,857 Ok, saya bertanggungjawab. 300 00:24:26,858 --> 00:24:28,058 Mari kita pergi. 301 00:24:29,669 --> 00:24:32,506 Sebelum kita jatuh saya nampak sungai dekat sini. 302 00:24:33,407 --> 00:24:35,675 Ikut sahaja dia itu kita akan sampai ke suatu tempat. 303 00:24:35,676 --> 00:24:37,231 Ayuh, bergerak. 304 00:24:37,566 --> 00:24:39,206 Saya tidak boleh begitu sahaja pergi tinggalkan ayah. 305 00:24:39,207 --> 00:24:41,934 Jadi tinggal di sini! Anda tidak perlu pergi. 306 00:24:42,613 --> 00:24:44,211 Tiada siapa yang diwajibkan pergi. 307 00:24:46,665 --> 00:24:47,964 Saya akan tinggal. 308 00:24:49,556 --> 00:24:51,032 Tiada alasan lagi sekarang. 309 00:24:51,033 --> 00:24:53,285 Guru itu meninggal dunia. 310 00:24:55,063 --> 00:24:56,192 Ayah! 311 00:24:58,757 --> 00:25:03,712 Eva, ayuh, tidak tiada lagi yang boleh kita lakukan. 312 00:26:00,642 --> 00:26:04,494 Oh sial. Semua saya Apa yang diperlukan ialah lompatan itu pecah. 313 00:26:06,815 --> 00:26:07,774 Berikan kepada saya. 314 00:26:14,976 --> 00:26:16,585 Baiklah, sekarang berikan saya yang satu lagi. 315 00:26:23,618 --> 00:26:25,737 Menikmati pemandangan "Johnny Boy"? 316 00:26:35,949 --> 00:26:39,042 Di sini. Ia sepatutnya lebih mudah untuk berjalan sekarang. 317 00:26:44,074 --> 00:26:45,445 Ok, jom pergi 318 00:27:25,964 --> 00:27:27,405 Jaga kepala awak, Betty. 319 00:27:29,977 --> 00:27:32,507 Ayuh, cepat. 320 00:27:58,533 --> 00:28:03,005 Bangun dan berjalan. Ayuh, Hawa, kita perlu teruskan. 321 00:28:03,773 --> 00:28:05,658 Awak perlu pergi. Tinggalkan saya di sini. 322 00:28:05,659 --> 00:28:08,779 Saya tidak akan meninggalkan awak di sini. Ayuh, hulurkan tangan anda. 323 00:28:08,780 --> 00:28:09,952 Saya akan tolong awak. 324 00:28:18,121 --> 00:28:20,004 Tolong, hanya satu lintah. 325 00:28:22,486 --> 00:28:25,895 Mereka mendengar saya, kita perlu sampai ke sungai sebelum malam. 326 00:28:25,896 --> 00:28:27,593 Atau adakah kita perlu tidur Di tengah-tengah hutan. 327 00:28:29,719 --> 00:28:30,780 Bergerak. 328 00:29:03,060 --> 00:29:05,352 Biar jelas sangat. 329 00:29:06,090 --> 00:29:08,461 Sebelum kita masuk lebih mendalam ke dalam najis ini. 330 00:29:08,962 --> 00:29:10,633 Buat tempat rujukan. 331 00:29:11,583 --> 00:29:14,051 Apa kelebihan tinggal di sini? 332 00:29:15,129 --> 00:29:19,561 - Kami tahu di mana mereka berada, cuma elakkan mereka. - Saya harap ia betul. 333 00:29:19,562 --> 00:29:21,221 Ia tidak akan berbuat banyak perbezaan selain itu. 334 00:29:24,722 --> 00:29:26,943 Anda akan menunggu untuk dibunuh? 335 00:29:28,909 --> 00:29:30,849 Ayuh, bergerak. 336 00:29:40,861 --> 00:29:44,325 Tengok dia main hero besar. Jika anda masih bercakap benar. 337 00:30:08,815 --> 00:30:09,677 Hentikan! 338 00:30:12,440 --> 00:30:13,561 senyap! 339 00:30:27,181 --> 00:30:28,577 Turun! 340 00:30:46,783 --> 00:30:49,548 Tidak! Jangan buat bising atau mereka akan mencari kita. 341 00:30:57,734 --> 00:31:02,664 Jangan cuba mengeluarkannya, seperti tanpanya asepsis lengan anda akan gangrenate. 342 00:31:03,429 --> 00:31:05,713 Kami perlu meletakkannya dalam asap untuk seketika. 343 00:31:05,714 --> 00:31:08,975 Mari kita pergi. Saya tidak mahu tinggal selepas gelap. 344 00:31:09,455 --> 00:31:10,950 jangan risau Anda tidak unik. 345 00:31:12,007 --> 00:31:13,172 Kami akan. 346 00:31:13,173 --> 00:31:15,057 Mari kita berhenti sekarang apabila kita terlindung dengan baik. 347 00:31:38,462 --> 00:31:42,183 - Mari kita berhenti sebentar, sila. - Baiklah, mari kita tinggal di sini. 348 00:31:44,366 --> 00:31:47,184 Ia menyakitkan John! 349 00:31:48,339 --> 00:31:49,875 Dalam 10 minit kita sambung. 350 00:31:50,330 --> 00:31:54,047 Tuhan, cepatlah! Ambil dari saya! 351 00:31:54,048 --> 00:31:55,598 Bertenang. 352 00:32:02,459 --> 00:32:05,248 Robin, pergi ambil sedikit menyala dan daun kering. 353 00:32:07,488 --> 00:32:08,818 Ia hampir selesai. 354 00:32:09,679 --> 00:32:12,631 Ayuh Robin, awak tunggu apa? Gerakkan diri anda! 355 00:32:17,663 --> 00:32:20,875 Kristus, untuk kamera. Dia tidak akan ke mana-mana. 356 00:32:20,876 --> 00:32:23,240 kenapa tidak Ia tidak akan membuat perbezaan. 357 00:32:23,241 --> 00:32:24,872 Bagi saya ia berlaku. 358 00:32:26,004 --> 00:32:29,436 Dia berat dan akan membuat anda ambil masa dan buat kita semua menunggu. 359 00:32:32,313 --> 00:32:33,582 awak buat apa?! 360 00:32:33,583 --> 00:32:36,041 keparat! Kamu keparat!! 361 00:32:44,307 --> 00:32:45,277 Dengar! 362 00:32:57,314 --> 00:33:00,170 Saya pernah mendengar lagu ini sebelum ini. � apabila pemburu pulang. 363 00:33:02,160 --> 00:33:04,170 � satu cara untuk terima kasih arwah. 364 00:33:05,440 --> 00:33:07,923 Di mana anda belajar begitu banyak tentang bangsat yang dahagakan darah ini? 365 00:33:07,924 --> 00:33:09,192 Adakah anda pernah makan malam dengan mana-mana? 366 00:33:09,193 --> 00:33:12,829 Tidak betul-betul tetapi sudah Saya menghabiskan banyak masa dengan puak. 367 00:33:15,080 --> 00:33:17,497 Mungkin kita patut lupa sungai dan cuba arah lain. 368 00:33:17,498 --> 00:33:19,513 Saya tidak tahu bagaimana kita akan pergi oleh Aquaras. 369 00:33:19,514 --> 00:33:21,369 Sama ada anda mahu atau tidak  kita mesti. 370 00:33:22,669 --> 00:33:26,373 Sungai adalah satu-satunya pilihan yang Kita perlu keluar dari sini hidup-hidup. 371 00:33:29,482 --> 00:33:32,442 Dia betul. Saya benci untuk mengaku, tetapi dia betul. 372 00:33:34,581 --> 00:33:37,499 Tolong John, Keluarkan barang-barang ini dari tangan saya. 373 00:33:41,400 --> 00:33:43,844 Saya masih fikir kita patut dah tinggal kat kapal terbang... 374 00:33:43,845 --> 00:33:46,217 menunggu bantuan, Ia akan menjadi lebih selamat. 375 00:33:46,218 --> 00:33:48,387 selamat, mungkin, tetapi bantuan tidak akan datang. 376 00:33:48,422 --> 00:33:50,219 Pesawat sebelum terhempas... 377 00:33:50,220 --> 00:33:53,526 meninggalkan beribu-ribu batu dari laluan ke Manaus. 378 00:34:02,527 --> 00:34:05,272 Jika anda ingin terus hidup, Anda tidak boleh memilih apa yang hendak dimakan. 379 00:34:23,198 --> 00:34:25,308 Gendang berhenti. Mereka mendengar. 380 00:34:27,943 --> 00:34:29,748 Awak perempuan bodoh. 381 00:34:29,749 --> 00:34:33,304 Sekarang mari kita miliki Aquaras Di belakang kami sepanjang masa. 382 00:34:33,787 --> 00:34:36,455 Anda boleh memprovokasi kami mati panik macam tu. 383 00:34:37,066 --> 00:34:39,120 Mereka tidak akan memburu kita begitu lewat pada hari itu. 384 00:34:40,201 --> 00:34:42,412 Mereka takut kepada yang buruk semangat malam. 385 00:34:43,823 --> 00:34:45,908 Mereka akan mula mencari kita sama seperti subuh. 386 00:34:46,990 --> 00:34:48,985 Akan menemui laluan ini dan akan mengikuti kita. 387 00:34:50,068 --> 00:34:52,669 Lagi laju kita bergerak lebih baik pada waktu malam peluang kita. 388 00:34:53,663 --> 00:34:55,323 Kita perlu mencari sungai. 389 00:34:55,649 --> 00:34:56,883 Ayuh, bergerak. 390 00:35:04,993 --> 00:35:06,376 Air! 391 00:35:09,180 --> 00:35:11,250 Bertenang! Jangan minum semuanya dalam satu teguk. 392 00:36:00,496 --> 00:36:03,035 Nampaknya hutan telah mengubahnya dalam lelaki "Johny Boy". 393 00:36:08,610 --> 00:36:09,994 � seperti anjing berlari mengejar kereta. 394 00:36:09,995 --> 00:36:13,822 Anda hanya boleh berlari Max, jadi mari kita lari. 395 00:36:15,858 --> 00:36:17,300 Lima minit... 396 00:36:17,601 --> 00:36:20,634 Dan mari ikuti aliran ini sehingga anda sampai ke sungai. 397 00:36:21,777 --> 00:36:26,953 Semoga sejarah kaum India  takut malam itu benar. 398 00:36:40,971 --> 00:36:43,948 Ia boleh jadi mereka! Ia mungkin Aquaras !! 399 00:36:50,961 --> 00:36:53,458 bangsat! Mereka mengikuti kita. 400 00:36:53,459 --> 00:36:55,650 Kita kena keluar dari sini! Kami akan! 401 00:36:57,682 --> 00:36:59,132 Saya seorang sahaja yang bertanggungjawab. 402 00:37:00,206 --> 00:37:02,725 Jadi berikan kami pesanan bergerak sebelum terlambat. 403 00:37:03,829 --> 00:37:05,958 Haiwan haiwan yang Awak buat bising tu. 404 00:37:07,301 --> 00:37:09,123 � di Vietnam mungkin. 405 00:37:09,852 --> 00:37:12,314 Tetapi itulah Aquaras. Saya silap kali pertama. 406 00:37:13,509 --> 00:37:15,157 Saya tidak mahu tahu apa pendapat awak 407 00:37:15,158 --> 00:37:16,787 diam sahaja dan ikut perintah saya. 408 00:37:16,788 --> 00:37:18,108 awak memang bodoh. 409 00:37:18,109 --> 00:37:19,707 Ambil pesanan anda dan melekat di langit. 410 00:37:26,018 --> 00:37:28,278 Letakkan pisau itu kembali. 411 00:37:29,167 --> 00:37:30,701 buatlah. Bunuh dia! 412 00:37:30,702 --> 00:37:31,902 Ayuh, tembak. 413 00:37:40,025 --> 00:37:41,542 Ok, jom pergi. 414 00:38:31,507 --> 00:38:32,740 Apa itu? 415 00:38:36,014 --> 00:38:37,782 Piranha! Cepat, keluar dari air. 416 00:38:37,783 --> 00:38:39,483 - Ya Tuhanku! - Skirt! 417 00:38:40,805 --> 00:38:42,178 Ayuh, keluar. 418 00:38:47,202 --> 00:38:48,329 Di sini... 419 00:39:12,199 --> 00:39:13,829 Tuhan tidak!! 420 00:39:14,807 --> 00:39:17,746 Tolong saya! Tolong, anda perlu melakukan sesuatu. 421 00:39:17,747 --> 00:39:19,311 Tolonglah! buat sesuatu! 422 00:39:33,804 --> 00:39:35,365 Kamu pembunuh yang malang! 423 00:39:35,366 --> 00:39:39,563 Harap-harap dia tak buat bising cukup untuk membawa setiap suku kepada kami. 424 00:41:09,547 --> 00:41:10,852 Kevin! 425 00:42:47,574 --> 00:42:49,157 John! 426 00:42:54,470 --> 00:42:55,958 Hawa! 427 00:42:55,959 --> 00:42:59,232 Anda tidak boleh berhenti sekarang. Ia sangat berbahaya. 428 00:42:59,233 --> 00:43:02,667 - Biarkan saya pergi, tinggalkan saya sendiri. - Tidak, sila, saya akan membantu anda. 429 00:43:06,261 --> 00:43:09,051 Jangan berhenti sekarang. Kami akan! 430 00:43:09,052 --> 00:43:11,971 Sila berdiri! Kami akan! 431 00:43:45,080 --> 00:43:47,240 John, tolong saya! 432 00:43:47,241 --> 00:43:50,653 - Yesus, pasir hisap. - John, tolong saya! 433 00:43:58,418 --> 00:43:59,640 John. 434 00:43:59,641 --> 00:44:02,222 Berdiam diri. Jangan bergerak, Betty. 435 00:44:02,223 --> 00:44:04,447 John. Cepat. 436 00:44:05,343 --> 00:44:07,176 Ya Allah! Saya tidak mahu mati! 437 00:44:07,177 --> 00:44:08,577 John! 438 00:44:08,578 --> 00:44:12,492 Jangan pergi, tolong saya! Tolong saya! 439 00:44:14,872 --> 00:44:17,320 Tidak, John! Tidak! 440 00:44:17,976 --> 00:44:19,233 Tolong saya! 441 00:44:22,123 --> 00:44:23,102 Kristus! 442 00:44:23,863 --> 00:44:25,665 Keparat yang malang! 443 00:45:19,917 --> 00:45:22,510 awak kat mana?! Ayuh, ayuh! 444 00:45:25,315 --> 00:45:27,985 najis! Saya akan bunuh awak! 445 00:45:29,832 --> 00:45:31,170 saya akan bunuh awak... 446 00:54:07,593 --> 00:54:09,386 datang, mari kita pergi dari sini, 447 00:54:09,387 --> 00:54:11,472 Kami akan. Cepat. 448 00:54:29,662 --> 00:54:31,147 dengan cara ini. 449 00:55:19,266 --> 00:55:20,997 Ayuh, teruskan. 450 00:55:33,346 --> 00:55:34,981 Ada sampan, naik ke atasnya. 451 00:55:52,550 --> 00:55:53,858 Terus turun. 452 00:56:13,338 --> 00:56:14,432 Tidak mengapa. 453 00:56:15,354 --> 00:56:16,649 Semuanya sudah berakhir sekarang. 454 00:56:33,245 --> 00:56:35,438 - Kevin, lihat. - Sial! 455 00:57:24,647 --> 00:57:26,667 Saya tidak nampak tanda-tanda mereka, Kevin. 456 00:57:27,382 --> 00:57:29,363 Mungkin mereka ada berputus asa mengikuti kami. 457 00:57:31,319 --> 00:57:33,329 Saya yakin itu Mereka hanya tersembunyi. 458 00:57:34,544 --> 00:57:36,640 Memerhati kami dan menunggu untuk masa yang sesuai. 459 00:58:02,803 --> 00:58:05,150 Wilayah Aquaras meluas walaupun di sini. 460 00:58:06,003 --> 00:58:07,846 Saya harap mereka jangan muncul. 461 00:58:08,071 --> 00:58:09,740 Hanya tinggal tiga peluru. 462 00:58:19,747 --> 00:58:21,487 Terus buka mata. 463 00:59:00,170 --> 00:59:01,642 Sial, mereka menangkap kita. 464 00:59:22,525 --> 00:59:24,023 Kevin, Mereka akan pergi. 465 00:59:24,024 --> 00:59:25,868 - Kami bebas. - Saya tahu. 466 00:59:25,869 --> 00:59:28,574 Saya menembak ketua mereka. sebab tu. 467 01:00:02,921 --> 01:00:04,643 Kami telah sampai. Selesai turun ke sini. 468 01:00:16,507 --> 01:00:18,954 Adakah anda fikir kita masih boleh pergi dari sini hidup-hidup, Kevin? 469 01:00:18,955 --> 01:00:21,362 Ya, kita masih ada peluang, Kevin? 470 01:00:23,122 --> 01:00:24,495 Saya benar-benar tidak tahu. 471 01:00:40,827 --> 01:00:42,612 Ini tidak baik lagi. 472 01:00:46,811 --> 01:00:48,439 Saya akan mencari sesuatu untuk makan. 473 01:00:51,343 --> 01:00:52,944 Kevin, tunggu, Saya akan pergi dengan awak. 474 01:01:13,269 --> 01:01:14,528 Kevin! 475 01:01:15,964 --> 01:01:17,076 Bertahan. 476 01:01:23,581 --> 01:01:24,837 Awak kena pergi. 477 01:01:26,322 --> 01:01:27,623 Saya mula jatuh cinta... 478 01:01:27,624 --> 01:01:28,482 Berhenti! 479 01:01:28,931 --> 01:01:31,298 Jangan cakap apa-apa lagi atau saya akan pergi perlu bersetuju dengan anda. 480 01:02:14,767 --> 01:02:16,525 Tuhanku, lihat ini. 481 01:02:18,277 --> 01:02:19,514 Apa itu? 482 01:02:20,022 --> 01:02:21,581 � jejak daripada dinosaur. 483 01:02:22,513 --> 01:02:24,557 Sungguh menarik caranya Ia dipelihara. 484 01:02:24,969 --> 01:02:26,656 Ini adalah sejarah murni di sini. 485 01:02:29,633 --> 01:02:31,060 Terdapat satu lagi logo di sana. 486 01:02:34,715 --> 01:02:36,391 Sungguh menakjubkan. 487 01:02:38,811 --> 01:02:41,136 Seluruh kawasan ini sepatutnya penuh dengan mereka. 488 01:02:41,171 --> 01:02:44,544 Sayang sekali kita tidak boleh tinggal dan buat kajian sebenar. 489 01:02:44,579 --> 01:02:45,899 Tengok, ada satu lagi. 490 01:02:48,991 --> 01:02:50,301 Yang ini sangat besar. 491 01:02:52,150 --> 01:02:53,713 Berapa beratnya dinosaur yang membuatnya? 492 01:02:55,085 --> 01:02:57,381 Antara 30 dan 35 tan. 493 01:02:59,452 --> 01:03:00,994 Jadi mengapa semua orang mati? 494 01:03:00,995 --> 01:03:03,090 Adalah dipercayai bahawa satu era Glacial melakukan kerja itu. 495 01:03:12,998 --> 01:03:13,894 Bantu kami. 496 01:03:13,895 --> 01:03:15,295 Tolong bantu kami. 497 01:03:22,480 --> 01:03:25,111 Jangan risau tentang mereka. Mereka hanyalah hamba. 498 01:03:28,419 --> 01:03:30,443 Mereka lari dari semasa ke semasa. 499 01:03:32,415 --> 01:03:35,454 Sekarang satu apa yang beberapa yankees seperti yang anda lakukan di sekitar sini. 500 01:03:35,455 --> 01:03:37,132 awak datang dari mana? 501 01:03:38,310 --> 01:03:40,004 Dari Lembah Dinosaur. 502 01:03:41,787 --> 01:03:44,264 Kami lari dari Aquaras di tepi sungai. 503 01:03:45,115 --> 01:03:47,587 Anda pembohong terbesar Saya telah melihat kebelakangan ini. 504 01:03:47,588 --> 01:03:50,162 Atau lelaki yang sangat bertuah. 505 01:03:51,073 --> 01:03:54,501 Tidak pernah mendengar tentang sesiapa yang telah melarikan diri dari Aquaras. 506 01:03:55,002 --> 01:03:56,766 Tetapi mari kita andaikan bahawa ini adalah benar. 507 01:03:56,767 --> 01:03:58,192 Beritahu saya. 508 01:03:58,193 --> 01:04:00,557 pertama sekali, macam mana awak sampai sini? 509 01:04:01,728 --> 01:04:03,944 Jika anda menurunkan pistol, Ia menjadi lebih mudah untuk bercakap. 510 01:04:07,434 --> 01:04:08,880 Anda telah menang. 511 01:04:10,535 --> 01:04:11,802 OK. 512 01:04:12,295 --> 01:04:13,292 Jadi? 513 01:04:13,886 --> 01:04:15,515 Pesawat kami terhempas di lembah. 514 01:04:16,493 --> 01:04:17,821 Kami terselamat. 515 01:04:19,980 --> 01:04:21,983 Bolehkah anda membantu kami bercakap dengan tamadun. 516 01:04:21,984 --> 01:04:25,286 Tamadun menepati masa berjalan kaki dari sini. 517 01:04:25,287 --> 01:04:27,970 Ini adalah sebuah oasis. 518 01:04:28,942 --> 01:04:30,858 Kamu berdua boleh tinggal di sini. 519 01:04:31,540 --> 01:04:32,677 terima kasih. 520 01:04:37,019 --> 01:04:40,599 - Siapa wanita cantik itu? - Seorang kawan. 521 01:04:47,022 --> 01:04:48,829 Kawan rapat, ya? 522 01:04:49,635 --> 01:04:51,429 Ini urusan saya. 523 01:04:51,430 --> 01:04:54,366 Hey China! Lihat apa yang saya dapati! 524 01:05:03,845 --> 01:05:05,193 China telah kembali! 525 01:05:07,378 --> 01:05:10,150 Hai China, saya lihat anda menemui lebih banyak lagi Apa yang saya cari. 526 01:05:10,151 --> 01:05:13,876 - Anda boleh berkata ya. - Dan cantik di atas. 527 01:05:13,877 --> 01:05:16,448 Selamat datang ke Lembah Neraka Hijau. 528 01:05:19,801 --> 01:05:21,795 Ini adalah jenisnya Perkara yang saya suka. 529 01:05:27,203 --> 01:05:30,538 - Adakah semuanya baik-baik saja di sini? - Ya, bos, baiklah. 530 01:05:31,801 --> 01:05:33,597 Okay, letak banduan di dalam sangkar. 531 01:05:33,598 --> 01:05:36,330 - Kami akan. - Beberapa hari tanpa air dan makanan. 532 01:05:36,631 --> 01:05:38,300 Itu akan mengajar mereka. 533 01:05:39,911 --> 01:05:41,415 Naik. 534 01:05:47,315 --> 01:05:49,615 Sekarang mereka tidak melarikan diri lagi. 535 01:05:51,722 --> 01:05:55,068 Sekarang saya mahu itu Rasa di rumah. 536 01:05:55,069 --> 01:05:56,857 Anda tetamu saya. 537 01:05:56,858 --> 01:05:58,696 Gadis-gadis Mereka perlukan pakaian. 538 01:05:58,697 --> 01:06:00,508 Pakaian, tetapi ... 539 01:06:01,009 --> 01:06:02,313 Baik saya... 540 01:06:04,079 --> 01:06:06,329 Saya suka apa Mereka memakai. 541 01:06:09,009 --> 01:06:10,902 Ihsan orang India yang Kami menjumpainya lebih awal. 542 01:06:14,871 --> 01:06:17,440 Tetapi ia hanya masalah komitmen. 543 01:06:18,331 --> 01:06:21,450 awak tak faham pandangan saya. 544 01:06:22,133 --> 01:06:25,907 Hidup hutan boleh menjadi sangat membosankan dan membosankan. 545 01:06:26,714 --> 01:06:31,600 Jadi dalam situasi seperti ini Anda perlu mengambil sedikit kelebihan. 546 01:06:31,601 --> 01:06:33,922 Kami tidak berniat tinggal lama di sini. 547 01:06:33,923 --> 01:06:36,242 Anda tidak akan keluar hidup-hidup. 548 01:06:36,243 --> 01:06:39,889 � tanpa syarat untuk keluar dari sini beberapa minggu apabila ia lebih kering. 549 01:06:40,667 --> 01:06:43,252 Anda akan menikmati penginapan, Bertenang. 550 01:06:44,490 --> 01:06:48,563 Saya pasti bahawa kita akan mencari jalan untuk meluangkan masa bersama. 551 01:06:48,564 --> 01:06:51,264 Sudah tentu, jika anda mahu. 552 01:06:51,544 --> 01:06:56,547 Kami bekerja keras di lombong dan kita berhak untuk berseronok dari semasa ke semasa. 553 01:06:57,733 --> 01:06:58,888 Apakah lombong itu? 554 01:06:58,889 --> 01:07:01,042 Daripada batu permata. 555 01:07:04,151 --> 01:07:06,501 Kevin! 556 01:07:15,090 --> 01:07:17,594 Lepaskan tangan awak dari dia, Mayara. Dia milik saya, bukan milik awak. 557 01:07:38,017 --> 01:07:40,984 Cepat, mari pergi. Bergeraklah, malas. 558 01:07:40,985 --> 01:07:44,332 Semua orang keluar. Semua orang keluar. 559 01:07:44,333 --> 01:07:46,417 gerakkannya! gerakkannya! 560 01:07:46,804 --> 01:07:50,941 Ayuh, lindungi diri anda. gerakkannya! 561 01:07:54,532 --> 01:07:55,721 sedia? 562 01:07:55,722 --> 01:07:57,276 OK Pergi. 563 01:08:01,357 --> 01:08:03,010 Kevin?! Kevin! 564 01:08:03,246 --> 01:08:06,147 - Adakah anda baik-baik saja? - Ya saya sihat. 565 01:08:13,004 --> 01:08:14,866 Jimat tenaga anda. 566 01:08:17,272 --> 01:08:19,769 Satu-satunya cara untuk pergi � kalau saya biarkan. 567 01:08:19,770 --> 01:08:21,258 Itulah yang anda fikirkan. 568 01:08:21,259 --> 01:08:24,509 Awak Machiavellian yang gemuk bangsat yang menjijikkan. 569 01:08:27,359 --> 01:08:29,016 Saya rasa awak dahaga. 570 01:08:38,634 --> 01:08:40,247 Sini, minum. 571 01:08:41,648 --> 01:08:43,530 Jika tidak, ia akan menjadi dahaga nanti. 572 01:08:49,117 --> 01:08:51,537 Pilihan di tangan anda. Anda boleh pergi bekerja di lombong. 573 01:08:52,152 --> 01:08:54,835 Atau anda boleh tinggal di sini menjadi makanan khinzir. 574 01:08:55,276 --> 01:08:56,639 awak anak jalang. 575 01:09:00,924 --> 01:09:02,813 Gadis-gadis itu sangat cantik. 576 01:09:03,114 --> 01:09:06,802 Saya pasti mereka akan menerima keadaan itu akhirnya. 577 01:09:07,581 --> 01:09:11,964 - Berapa lama kita akan menunggu? "Nah, itu akan menjadi masalah, saya fikir." 578 01:09:11,999 --> 01:09:17,359 Dengan lombong melakukannya dengan baik mereka akan mengambil masa kurang dari sebulan. 579 01:09:18,935 --> 01:09:21,419 Jadi saya tidak boleh melepaskan awak begitu sahaja. 580 01:09:21,670 --> 01:09:23,143 Sekurang-kurangnya biarkan perempuan pergi. 581 01:09:23,144 --> 01:09:26,376 Jika saya berbuat demikian, mungkin akan membunuh saya. 582 01:09:28,916 --> 01:09:30,703 Ini tidak akan berlaku tiada cara. 583 01:09:31,642 --> 01:09:34,567 Selain itu, mereka tidak akan bertahan bersendirian di dalam hutan. 584 01:09:35,615 --> 01:09:38,069 Dan saya lebih suka menyimpannya dekat untuk kesenangan peribadi. 585 01:09:39,531 --> 01:09:42,239 Ia seperti yang anda katakan sebelum ini. Saya seorang yang kejam. 586 01:09:48,812 --> 01:09:50,533 Jaga mulut anda. 587 01:09:51,061 --> 01:09:54,127 Panggil saya anak dara sekali lagi dan anda mati. 588 01:09:54,436 --> 01:09:55,723 Faham?! 589 01:10:15,215 --> 01:10:16,323 Hai sayang. 590 01:10:29,621 --> 01:10:31,599 Anda tidak mempunyai idea Betapa saya iri dengan awak. 591 01:10:33,818 --> 01:10:36,380 Kerana apa bos akan lakukan kepada awak, sayang. 592 01:10:37,117 --> 01:10:41,207 Anda tidak boleh bayangkan Perkara yang luar biasa dia akan lakukan. 593 01:10:42,352 --> 01:10:45,873 Dan selepas esok bila dia bosan dengan awak... 594 01:10:45,874 --> 01:10:49,546 Anda akan menjadi hak milik seluruh kem dan mereka akan meletup. 595 01:10:49,547 --> 01:10:51,047 Dan itu baru permulaan. 596 01:10:51,048 --> 01:10:56,862 Selepas itu anda akan berdoa untuk pergi ke katil kecil Mayara. 597 01:10:57,068 --> 01:10:59,273 Dan anda akan mula belajar perkara baru. 598 01:11:03,118 --> 01:11:05,269 Bilakah anda akan mempunyai apa yang anda mahu? 599 01:11:06,050 --> 01:11:07,632 Sekarang awak dari China... 600 01:11:07,933 --> 01:11:12,170 Dan sehingga dia bosan dengan awak. Saya seronok dengan Belinda. 601 01:11:12,982 --> 01:11:14,715 Biarkan dia sendirian. Berhenti mengganggunya. 602 01:11:16,942 --> 01:11:19,253 China berkata saya boleh memilikinya, menjauhinya. 603 01:11:19,254 --> 01:11:22,788 Kamu jalang, lepaskan tangan kamu dari dia. Biarkan dia sendirian. 604 01:11:25,662 --> 01:11:27,516 Dengar, perempuan bodoh awak. 605 01:11:28,297 --> 01:11:30,864 Jika anda akan mencuba sesuatu cuba segera. 606 01:11:30,899 --> 01:11:32,409 saya tak suka daripada gangguan. 607 01:11:36,650 --> 01:11:40,527 Jika awak baik dengan saya, Belinda, saya boleh bawa awak keluar dari sini. 608 01:11:42,570 --> 01:11:44,196 Adakah anda mahukannya? 609 01:11:48,644 --> 01:11:50,374 Betul. Saya akan tolong awak. 610 01:11:57,984 --> 01:11:59,728 Sahaja Buat apa yang saya mahu. 611 01:12:03,415 --> 01:12:05,044 Bersantai dan nikmati. 612 01:13:27,852 --> 01:13:28,863 gerakkan diri. 613 01:13:30,821 --> 01:13:31,876 gerakkan diri. 614 01:13:34,288 --> 01:13:35,508 Ayuh. 615 01:13:48,941 --> 01:13:51,541 China, di sini � Camargo. Adakah anda mendengar saya? Pertukaran. 616 01:13:51,542 --> 01:13:53,819 - Kuat dan jelas. - Saya akan ke sana esok. 617 01:13:49,770 --> 01:13:57,350 Baiklah, Camargo. Saya akan memuatkan bersedia. 618 01:13:57,551 --> 01:14:01,179 Kami mempunyai minggu yang hebat, Kami menghasilkan batu yang cantik. 619 01:14:01,380 --> 01:14:03,262 Yang terbaik yang pernah kami miliki. 620 01:14:03,263 --> 01:14:06,831 By the way, bawa lebih banyak rokok dan tembakau berbanding minggu lepas. 621 01:14:06,832 --> 01:14:08,799 Dan beberapa botol Brandy tidak akan menyakitkan. 622 01:14:08,800 --> 01:14:10,773 Saya rasa itu sahaja. jumpa esok. 623 01:14:10,774 --> 01:14:12,242 Di�, China. Tukar, saya tutup telefon. 624 01:14:15,159 --> 01:14:18,579 Helikopter datang esok dengan bekalan. 625 01:14:20,424 --> 01:14:24,032 Saya harap dia ingat di mana hendak mendarat. 626 01:14:27,674 --> 01:14:28,805 sedia? 627 01:14:30,210 --> 01:14:31,286 Betul. 628 01:14:33,145 --> 01:14:35,593 Dia sedang makan. takkan jumpa awak. 629 01:14:36,726 --> 01:14:37,796 Lari! 630 01:14:39,037 --> 01:14:40,469 Belinda, awas! 631 01:14:45,102 --> 01:14:45,963 Belinda! 632 01:14:48,437 --> 01:14:49,381 Belinda! 633 01:14:59,948 --> 01:15:00,964 Belinda! 634 01:15:02,418 --> 01:15:03,637 anak kecik! 635 01:15:21,211 --> 01:15:22,962 Kevin! Kevin! 636 01:15:27,326 --> 01:15:29,320 Tidak! Tidak! 637 01:15:30,637 --> 01:15:33,513 China! Saya akan bunuh awak!! 638 01:15:37,042 --> 01:15:39,427 Sekarang ini akan mengambil masa berjam-jam. 639 01:15:47,110 --> 01:15:51,804 Ok sayang. Keseronokan akan bermula. 640 01:16:22,217 --> 01:16:25,276 Ok perempuan murahan. � sekarang. 641 01:18:49,634 --> 01:18:50,978 Bajingan itu melarikan diri. 642 01:18:51,887 --> 01:18:53,253 Masukkan gadis itu ke dalam sangkar. 643 01:18:54,580 --> 01:18:57,040 Sekarang bawa itu keparat balik. 644 01:18:57,041 --> 01:19:00,370 Saya mahu dia hidup. Pergi! gerakkannya! 645 01:19:01,131 --> 01:19:02,407 Apa tunggu lagi 646 01:19:03,859 --> 01:19:06,129 Teman lelaki awak lari dan meninggalkan awak sayang. 647 01:19:06,130 --> 01:19:08,681 kenapa awak berjalan-jalan. 648 01:19:11,748 --> 01:19:13,182 Ayuh, bergerak! 649 01:19:34,655 --> 01:19:36,598 Mencari saya, China? 650 01:19:37,489 --> 01:19:40,077 Apa kejadahnya! Tunjukkan awak bodoh! 651 01:19:40,078 --> 01:19:41,114 Saya akan bunuh awak. 652 01:19:41,950 --> 01:19:44,829 Bodoh bodoh! Saya mempunyai pistol, Anda tiada peluang. 653 01:19:46,451 --> 01:19:48,024 Itulah yang anda fikirkan. 654 01:19:50,288 --> 01:19:52,404 Anda mempunyai enam pukulan, China! 655 01:19:53,814 --> 01:19:55,395 Ayuh, tembak! 656 01:20:05,433 --> 01:20:07,504 Ia adalah dua, China! 657 01:20:25,537 --> 01:20:27,934 Anda boleh melakukan lebih baik daripada itu, tak dekat pun. 658 01:20:31,255 --> 01:20:33,365 Kurang satu, China! 659 01:20:55,351 --> 01:20:56,657 Awas, Kevin! 660 01:21:04,772 --> 01:21:06,189 China! 661 01:21:07,888 --> 01:21:09,913 Anda hanya mempunyai satu pukulan lagi. 662 01:21:11,571 --> 01:21:13,957 Lebih baik anda perbetulkan kali ini, atau sudah mati. 663 01:21:13,958 --> 01:21:18,447 Melainkan anda menyimpan a Sampai lengan baju awak, awak kacau Kevin. 664 01:21:18,482 --> 01:21:20,093 Cuba dari sini, bangang. 665 01:21:39,762 --> 01:21:41,908 Ayuh, China. Anda perlu memilih. 666 01:21:45,928 --> 01:21:47,740 Ular atau saya. 667 01:21:50,392 --> 01:21:52,765 Ayuh, China, siapakah yang akan menjadi?! 668 01:22:15,660 --> 01:22:17,373 Cepat, Kevin, Turunkan saya. 669 01:22:19,631 --> 01:22:20,707 Kevin?! 670 01:22:21,401 --> 01:22:22,597 Bawa saya keluar dari sini. 671 01:22:25,458 --> 01:22:26,811 Kevin, lepaskan saya segera! 672 01:22:37,460 --> 01:22:39,170 Kevin? kenapa Jangan awak letak saya? 673 01:22:40,099 --> 01:22:41,622 Tolong, Kevin, bawa saya keluar dari sini. 674 01:22:52,411 --> 01:22:54,242 � lelaki ini, Anda bebas. 675 01:22:54,243 --> 01:22:56,339 Ayuh, apa awak masih melakukan di sini. 676 01:22:57,359 --> 01:22:58,497 Pergi, pergi! 677 01:23:00,032 --> 01:23:02,806 Awak juga, pergilah. Pergi! 678 01:23:06,895 --> 01:23:08,274 Kevin, apa masalahnya? 679 01:23:08,788 --> 01:23:11,812 Awak tunggu hanya saya yang meletakkan tangan saya pada awak. 680 01:23:11,813 --> 01:23:13,902 Anda membayar saya untuk itu. Lepaskan saya! 681 01:23:13,903 --> 01:23:16,079 Ini adalah tempat yang terbaik untuk melihat persembahan. 682 01:23:17,754 --> 01:23:19,784 budak-budak! Mereka telah melarikan diri! 683 01:23:31,772 --> 01:23:33,979 Jom balik kem untuk melihat apa yang berlaku. 684 01:23:37,407 --> 01:23:42,745 Anda adalah babi cauvinis tidak tertanggung, adakah anda tahu itu ?! 685 01:23:44,951 --> 01:23:49,051 Anda adalah jenis lelaki yang anda fikirkan apa itu wanita untuk katil dan dapur. 686 01:23:49,052 --> 01:23:50,535 Kevin, lihat! 687 01:23:51,633 --> 01:23:53,649 Mereka membunuh bos. Ia adalah orang Amerika! 688 01:23:53,650 --> 01:23:56,677 Gadis itu masih ada. Tembak dia. 689 01:23:59,508 --> 01:24:02,041 Ayuh, babi cauvinis, mereka tidak bergurau! 690 01:24:13,486 --> 01:24:15,257 Awak ini kelakar, ya? 691 01:24:15,258 --> 01:24:18,607 awak anak jalang! Saya hampir mati kerana awak. 692 01:24:27,540 --> 01:24:30,378 Awak masih marah saya? Ayuh, berikan saya ciuman. 693 01:24:44,822 --> 01:24:46,511 Adakah anda fikir anda boleh suruh dia tolong kita? 694 01:24:46,512 --> 01:24:48,358 Saya rasa saya boleh buat lebih baik. 695 01:24:54,471 --> 01:24:56,059 Tuhanku, apa yang berlaku 696 01:24:57,738 --> 01:25:00,173 China! China! 697 01:25:12,124 --> 01:25:13,464 Yesus Kristus! 698 01:25:16,439 --> 01:25:17,560 Tapi hari apa...?! 699 01:25:17,561 --> 01:25:20,033 Hei, kembali ke sini! 700 01:25:20,328 --> 01:25:21,657 Apa pendapat anda awak tengah buat apa? 701 01:25:22,093 --> 01:25:23,657 Kembali ke sini, keparat. 702 01:25:23,658 --> 01:25:27,086 Hei, jangan tinggalkan saya di sini. 703 01:25:28,057 --> 01:25:31,717 Saya akan menangkap anda dalam perjalanan seterusnya. Dengan polis. 704 01:25:33,762 --> 01:25:35,297 bangsat! 705 01:25:44,155 --> 01:25:46,466 Adakah anda pasti anda tahu terbang ini, Kevin? 706 01:25:46,467 --> 01:25:48,468 Tidak tapi saya cepat belajar. 707 01:25:49,049 --> 01:25:50,491 Ya Allah, saya sakit. 708 01:25:51,431 --> 01:25:54,063 Buka kotak itu dan Mungkin anda berasa lebih baik. 709 01:26:02,612 --> 01:26:04,989 Kevin, mereka sangat cantik. 710 01:26:06,539 --> 01:26:07,964 Sedikit ingatan. 711 01:26:08,448 --> 01:26:11,213 Saya terpaksa mengambilnya kerana China banyak berkeras. 712 01:26:11,248 --> 01:26:14,397 Dan saya tahu dia akan sangat teruk tersinggung jika saya menolak. 713 01:26:19,543 --> 01:26:21,826 Saya mula mendapat jatuh cinta dengan awak Kevin. 714 01:26:22,751 --> 01:26:23,818 Berhenti. 715 01:26:24,427 --> 01:26:26,010 Atau saya akan mula mempercayainya. 716 01:26:31,466 --> 01:26:32,484 Kevin! 717 01:26:32,685 --> 01:26:35,018 Menikmati pemandangan yang indah perjalanan ini. 718 01:26:45,726 --> 01:26:48,522 Kevin, boleh awak cuba terus lurus? 719 01:26:48,523 --> 01:26:50,339 Saya terbang dalam garis lurus. 720 01:26:50,340 --> 01:26:52,734 Tidak, tidak. Ia berzigzag. 721 01:26:52,735 --> 01:26:55,784 - Tetapi ini adalah helikopter Brazil. - Apa maksudnya? 722 01:26:55,785 --> 01:26:57,601 Anda perlu merasai iramanya. 723 01:27:48,859 --> 01:27:53,859 Sarikata: Keenam. 724 01:27:54,305 --> 01:28:00,606 Sumbangkan dengan menjadi pengguna VIP dan alih keluar semua iklan daripada www.OpenSubtitles.org